-
1 pliable
ˈplaɪəbl прил.
1) гибкий, мягкий, пластичный pliable materials ≈ пластичные материалы
2) перен. уступчивый, сговорчивый, податливый (часто в отрицательном смысле) Syn: malleable сгибаемый, гнущийся, 7 гибкий ковкий;
мягкий;
пластичный легко поддающийся влиянию, сговорчивый, податливый, уступчивый (тж. в отрицательном смысле) - * character уступчивый характер - * judges сговорчивые судьи - he is too * to be a good leader ему не хватает твердости /он слишком мягок/, чтобы быть хорошим руководителем гибкий pliable = pliant ~ легко поддающийся влиянию;
уступчивый, сговорчивый (часто в отрицательном смысле) pliable = pliant pliant: pliant гибкий ~ податливый, уступчивый, мягкий -
2 flexible
ˈfleksəbl прил.
1) гибкий;
гнущийся;
мягкий, эластичный Dancers need to be flexible. ≈ Танцоры должны быть гибкими. Rubber is a flexible substance. ≈ Резина это эластичное вещество. Syn: supple, pliant
2) а) податливый, легко приспосабливаемый;
гибкий My schedule is very flexible. ≈ У меня очень гибкий график работы. Syn: adaptable б) перен. покладистый;
сговорчивый, уступчивый;
легко поддающийся влиянию Syn: pliable гибкий - * cable гибкий трос - * langauge богатый, выразительный язык эластичный, упругий - * wire мягкая проволока - * binding мягкий переплет - * pipe шланг( техническое) ковкий податливый, уступчивый - * character мягкий, уступчивый характер маневренный, подвижный - * defense маневренная /эластичная/ оборона - * gun турельная (стрелково-пушечная) установка - * transport безрельсовый транспорт свободный( о режиме рабочего дня и т. п.) - * curriculum свободное расписание - * time свободный режим рабочего дня (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы) ;
скользящий график универсальный( о приборе, методе и т. п.) flexible гибкий;
гнущийся ~ гибкий ~ податливый, уступчивый ~ упругий ~ эластичный flexile: flexile редк. = flexibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flexible
-
3 pliant
ˈplaɪənt прил.
1) гибкий, эластичный Syn: flexible, supple
2) мягкий, податливый, покладистый, уступчивый, сговорчивый Syn: malleable
3) редк. подходящий, соответствующий Syn: apt, adaptable, suitable гибкий мягкий, пластичный - * clay мягкая /пластичная/ глина податливый, уступчивый, мягкий, сговорчивый - he has a * nature у него мягкий /уступчивый/ характер хорошо приспосабливающийся -
4 flexible
[ʹfleksəb(ə)l] a1. гибкийflexible language - богатый, выразительный язык
2. 1) эластичный, упругий2) тех. ковкий3. податливый, уступчивыйflexible character - мягкий, уступчивый характер
4. манёвренный, подвижныйflexible defense - манёвренная /эластичная/ оборона
5. свободный (о режиме рабочего дня и т. п.)flexible time = flextime
6. универсальный (о приборе, методе и т. п.) -
5 pliable
[ʹplaıəb(ə)l] a1. 1) сгибаемый, гнущийся, гибкий2) ковкий; мягкий; пластичный2. 1) легко поддающийся влиянию, сговорчивый, податливый, уступчивый (тж. в отрицательном смысле)he is too pliable to be a good leader - ему не хватает твёрдости /он слишком мягок/, чтобы быть хорошим руководителем
2) гибкий -
6 pliant
[ʹplaıənt] a1. 1) гибкий2) мягкий, пластичныйpliant clay - мягкая /пластичная/ глина
2. 1) податливый, уступчивый, мягкий, сговорчивыйhe has a pliant nature - у него мягкий /уступчивый/ характер
2) хорошо приспосабливающийся -
7 flexible
1. a гибкий2. a эластичный, упругий3. a тех. ковкий4. a податливый, уступчивыйflexible character — мягкий, уступчивый характер
5. a манёвренный, подвижный6. a свободный7. a универсальныйСинонимический ряд:1. adaptable (adj.) adaptable; amendable; changeable; compliant; docile; gentle; manageable; tractable; yielding2. affable (adj.) affable; amiable; genial3. plastic (adj.) adaptive; adjustable; agile; ductile; elastic; extensile; flexile; limber; lithe; malleable; mouldable; plastic; pliable; pliant; resilient; springy; stretch; stretchy; stringy; supple; whippy; workableАнтонимический ряд:austere; caustic; constrained; dogmatic; firm; formal; hard; inelastic; inexorable; inflexible; intractable; obstinate; rigid; rigourous; solid -
8 pliable
1. a сгибаемый, гнущийся, гибкий2. a ковкий; мягкий; пластичный3. a легко поддающийся влиянию, сговорчивый, податливый, уступчивый4. a гибкийСинонимический ряд:1. plastic (adj.) adaptable; adaptive; adjustable; bending; ductile; elastic; flexible; limber; malleable; moldable; mouldable; plastic; supple; workable2. tractable (adj.) amenable; docile; impressionable; irresolute; pliant; receptive; susceptible; tractable; vulnerable; willing; yieldingАнтонимический ряд:inflexible; rigid -
9 flexible character
Общая лексика: мягкий характер, уступчивый характер -
10 he has a pliant nature
Общая лексика: у него мягкий характер, у него уступчивый характерУниверсальный англо-русский словарь > he has a pliant nature
-
11 pliable character
Общая лексика: уступчивый характер -
12 easy
ˈi:zɪ
1. прил.
1) а) удобный (о вещи, о человеке) It was a green and easy world as she took it. ≈ Она видела мир добрым, светлым. - easy chair Syn: comfortable, luxurious, quiet б) излишне уступчивый, чересчур податливый, доверчивый( о человеке) You are too easy on the children. ≈ Ты слишком балуешь детей. I'm easy. ≈ Мне все равно, мне наплевать. woman of easy virtue Syn: compliant, credulous в) беспечный, безрассудный They mark out for their prey the easy colonists. ≈ Добычей они себе выбирают беспечных колонистов. Syn: careless, thoughtless, unconcerned ∙ easy mark ≈ объект для насмешек (о человеке)
2) а) легкий, нетрудный, незатруднительный The colors and scents make the flowers more easy to find. ≈ Цвета и запахи помогают легче отыскивать цветы. You mount by six easy steps. ≈ Подымаешься по шести невысоким ступенькам. It is easy to make a solitude and call it peace. ≈ Очень легко создать себе одиночество и называть его "благодатью". easy of access easy listening Syn: simple, lenient Ant: difficult б) естественный, свободный, непринужденный( о человеке, поведении, письме и т.п.) The light, elegant, and easy prose of his novels. ≈ Его легкая, элегантная, гладкая проза. easy manners Syn: smooth, flowing
3) а) покладистый, слушающийся б) спокойный( в разных смыслах) ;
спокойный, хорошо себя чувствующий I made her easy on that point. ≈ Я успокоил ее на этот счет. After an opiate he became easier. ≈ После введения морфия он несколько успокоился, ему стало лучше. - take it easy в) терпимый, снисходительный be easy on smb. be easy on smth.
4) а) неторопливый, легкий ( о шаге, ветре) The donkeys are like large dogs, and of easy motion. ≈ Ослы - они как большие собаки, двигаются неторопливо. Easy fire was glowing. ≈ Мирно горел огонь. be easy! б) спокойный (о реке, воде, течении) Ant: rapid, swift, turbulent в) коммерч. вялый, застойный( о рынке) г) коммерч. плохо идущий, плохо продающийся, не ходкий( о товаре)
5) обеспеченный, состоятельный The easy classes will contrive to furnish the governing classes of the country. ≈ Богатые люди будут пытаться занимать руководящие посты в стране. easy circumstances easy money easy street
6) пологий( о склоне, спуске и т.п.) Syn: gradual Ant: steep
7) дешевый, недорогой An easy fee of one shilling. ≈ И стоит всего-то один шиллинг.
8) свободный, не в обтяжку( об одежде) ∙ as easy as falling off a log as easy as ABC easy to look at easy on the eye easy rider honours easy
2. нареч.
1) легко, без труда All the easier led away by bad example. ≈ И только легче поддаться дурному примеру. easy-clean
2) а) спокойно;
аккуратно, не спеша - take it easy break the news easy б) неторопливо
3) свободно, имея некую степень свободы
4) а) удобно б) легко, несурово let one off easy ∙ easy all! easy! easy ahead! stand easy easy does it посл. ≈ тише едешь, дальше будешь;
с наскока не возьмешь;
поспешишь людей насмешишь easy come, easy go ≈ как нажито, так и прожито easier said than done ≈ легче сказать, чем сделать передышка (гребля) легкий, нетрудный - * task легкое задание - * path удобная тропа - * country (военное) легкопроходимая местность - it's an * place to get to туда легко добраться - * of access легкодоступный, достижимый без труда - * money деньги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги - * reading series книги или пособия для начинающих (изучать иностранные языки) - * book (специальное) книга для детей младшего возраста нетрудный, необременительный - on * terms на легких условиях - to buy on * terms( коммерческое) покупать на выгодных условиях;
покупать в рассрочку удобный, приятный, покойный - * coat просторный пиджак - * cushions мягкие подушки спокойный - * conscience спокойная совесть - make your mind * не волнуйтесь, успокойтесь - the patient became easier больному стало легче - I am much easier since my wound was dressed после того, как рану перевязали, я чувствую себя гораздо лучше - I don't feel * on this point в этом вопросе я не чувствую себя спокойно /уверенно/ - I made him * я его успокоил неторопливый - * pace неторопливый темп /шаг, аллюр/ - to travel by * stages путешествовать, часто останавливаясь на отдых уживчивый, покладистый, сговорчивый - * disposition покладистый характер - an * person to get on with покладистый /уживчивый/ человек - he is not * to deal with с ним нелегко иметь дело /трудно сговориться/ снисходительный, терпимый - he is * on his subordinates он не требователен к подчиненным - an * master нетребовательный хозяин - we ought to be * on him because everyone makes mistakes мы должны отнестись к нему снисходительно, так как ошибки делают все - * in one's morals нестрогих правил;
легкого поведения непринужденный, естественный - * manners непринужденное /естественное/ поведение;
непринужденная манера - * conversation непринужденная беседа пологий, плавный - * slopes пологие откосы - * grade (дорожностроительное) легкий подъем - * curve( специальное) плавная кривая, кривая малой кривизны обеспеченный, состоятельный - * circumstances материальная обеспеченность( австралийское) (разговорное) равнодушный, безразличный - I am * мне все равно;
меня это не волнует (экономика) вялый, застойный (о рынке и т. п.) (экономика) не имеющий спроса( о товаре) - rubber is * спрос на каучук невысок /небольшой/ > * game /mark/ легкая добыча, легковерный человек;
простофиля, простак > * as pie (американизм) (разговорное) не составляющий никакого труда > * digging( американизм) (сленг) пустяковое дело;
раз плюнуть > woman of * virtue женщина не строгих правил (разговорное) легко, без труда - easier said than done легче сказать, чем сделать ( разговорное) спокойно, неторопливо > take it * относитесь спокойно, не волнуйтесь;
не принимайте близко к сердцу;
не усердствуйте > * all! (спортивное) легче грести! (команда) > stand *! (военное) отойти от орудий! (команда) ;
вольно!( команда) > * does it! потихоньку да полегоньку!, не спешите!;
тише едешь - дальше будешь! > to go * on smb. вести себя с кем-л. тактично /мягко/ > to go * on smth. не наваливаться на что-л. (на еду и т. п.) > dentists recommend that children go * on candy стоматологи рекомендуют детям не злоупотреблять сладким > * come, * go (пословица) дешево досталось - легко потерялось ~ пологий (о скате) ;
easy street богатство;
to be on easy street процветать;
as easy as falling off a log (или as ABC) очень легко ~ неторопливый;
at an easy pace не спеша ~ покладистый;
терпимый;
to be easy on (smb., smth.) относиться снисходительно (к кому-л., чему-л.) ~ пологий (о скате) ;
easy street богатство;
to be on easy street процветать;
as easy as falling off a log (или as ABC) очень легко to break the news ~ сообщить о случившемся осторожно или деликатно;
easy all! мор. суши весла!( команда) ~ does it посл. = тише едешь, дальше будешь;
easy come, easy go = как нажито, так и прожито;
easier said than done легче сказать, чем сделать easy выгодный ~ вялый ~ застойный ~ излишне уступчивый;
чересчур податливый;
of easy virtue не (слишком) строгих правил ~ легкий, нетрудный;
easy of access доступный;
easy money шальные деньги ~ легкий, легко ~ легкий ~ легко ~ эк. не имеющий спроса( о товаре) ;
вялый, застойный (о рынке и т. п.) ~ не имеющий спроса ~ непринужденный, свободный, естественный;
easy manners непринужденные манеры ~ неторопливый;
at an easy pace не спеша ~ нетрудный ~ обеспеченный, состоятельный;
easy circumstances достаток ~ покладистый;
терпимый;
to be easy on (smb., smth.) относиться снисходительно (к кому-л., чему-л.) ~ пологий (о скате) ;
easy street богатство;
to be on easy street процветать;
as easy as falling off a log (или as ABC) очень легко ~ спокойно;
неторопливо ~ спокойный;
make your mind easy успокойтесь ~ удобный;
easy coat просторное пальто to break the news ~ сообщить о случившемся осторожно или деликатно;
easy all! мор. суши весла! (команда) ~ обеспеченный, состоятельный;
easy circumstances достаток ~ удобный;
easy coat просторное пальто ~ does it посл. = тише едешь, дальше будешь;
easy come, easy go = как нажито, так и прожито;
easier said than done легче сказать, чем сделать ~ does it посл. = тише едешь, дальше будешь;
easy come, easy go = как нажито, так и прожито;
easier said than done легче сказать, чем сделать ~ does it посл. = тише едешь, дальше будешь;
easy come, easy go = как нажито, так и прожито;
easier said than done легче сказать, чем сделать ~ непринужденный, свободный, естественный;
easy manners непринужденные манеры ~ легкий, нетрудный;
easy of access доступный;
easy money шальные деньги ~ легкий, нетрудный;
easy of access доступный;
easy money шальные деньги ~ пологий (о скате) ;
easy street богатство;
to be on easy street процветать;
as easy as falling off a log (или as ABC) очень легко ~ to grasp легкий для понимания ~ спокойный;
make your mind easy успокойтесь ~ излишне уступчивый;
чересчур податливый;
of easy virtue не (слишком) строгих правил to take it ~ не торопиться, не усердствовать to take it ~ относиться спокойно -
13 гибкий
прил. flexible прям. и перен.;
supple;
pliant, pliable (уступчивый) ;
versatile( об уме) ;
lithe, lissom (о теле) ;
adaptable перен. гибкая талиягибк|ий -
1. (упругий) flexible, supple;
(о движениях) supple, pliable, lithe;
~ая ветка supple twig;
~ие пальцы supple fingers;
~ое тело supple body/figure;
~ие движения supple/lithe movements;
2. (применяющийся к обстоятельствам) flexible;
(уступчивый) pliable;
~ ум versatile mind;
~ характер flexible/pliable/ adaptable character;
~ое руководство adaptable leadership;
~ое решение elastic decision;
~ость ж. flexibility, suppleness, pliability, pliancy;
~ость характера flexibility/pliability of character;
~ость ума mental flexibility. -
14 acquiescent
ˌækwɪˈesnt
1. прил. уступчивый;
неконфликтующий, непротестующий The other men were acquiescent, but Trevor had an independent streak. ≈ Другие не протестовали, но у Тревора был независимый характер. Syn: submissive, yielding, pliable
2. сущ.;
редк. человек, идущий на уступкимолчаливо соглашающийся;
непротестующийacquiescent уступчивый ~ редк. человек, идущий на уступкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acquiescent
-
15 facile
ˈfæsaɪl прил.
1) легкий( с легкостью обретенный или легко достижимый) a facile victory ≈ легкая победа Syn: simple
2) а) неглубокий, поверхностный, обманчивый, кажущийся a facile solution for so complex a problem ≈ поверхностное заключение по такому сложному вопросу Syn: specious, superficial б) поспешный, легкий (в любой момент времени готовый начать выполнять какое-либо действие) facile tears ≈ легкие следы( у человека, про которого говорят: "У него/нее всегда глаза на мокром месте") Syn: hasty, hurried
3) свободный;
гладкий, плавный( о стиле, речи и т. п.) facile prose ≈ легкая проза, хорошо написанная проза Syn: fluent
4) уравновешенный, покладистый;
легко поддающийся влиянию (о человеке) часто (неодобрительно) легкий, не требующий усилий - * victory легкая победа гибкий, подвижный, восприимчивый( об уме) легкий, свободный;
гладкий (о стиле) ;
плавный (о речи и т. п.) - * pen легкость стиля;
бойкое перо - * verse гладкие стихи - * manners свободные манеры поверхностный, поспешный - * decision поспешное решение - * generalizations поверхностные /поспешные/ обобщения покладистый, снисходительный;
легко поддающийся влиянию - a person with a * disposition (слишком) покладистый человек - * nature покладистость;
мягкий характер - * parents снисходительные родители делающий что-л. с легкостью, без усилий - a * liar прирожденный лжец - he is * in everything he does все у него спорится facile легкий, плавный (о стиле, речи и т. п.) ;
facile verse гладкие стихи ~ легкий;
не требующий усилий;
facile victory легкая победа ~ покладистый, уступчивый;
снисходительный (о человеке) ;
a facile handler легкий человек ~ поспешный, поверхностный ~ покладистый, уступчивый;
снисходительный (о человеке) ;
a facile handler легкий человек facile легкий, плавный (о стиле, речи и т. п.) ;
facile verse гладкие стихи ~ легкий;
не требующий усилий;
facile victory легкая победа -
16 мягкий
прил. soft;
smooth, sleek;
tender;
mild, gentle перен.;
lenient;
easy (стул) ;
light (наказание) мягкий вагон ж.-д. ≈ soft-seated/upholstered carriage мягкая погода ≈ soft/mild/open weatherмягк|ий -
1. soft;
(о металлах) malleable;
~ие волосы silky hair sg. ;
2. (свежий, нечёрствый) fresh;
~ хлеб fresh bread;
3. (приятный для глаз, слуха, плавный) gentle, mellow;
~ голос gentle voice;
~ свет gentle light;
~ая походка gentle tread;
light footsteps pl. ;
4. (о чувствах, настроениях) mild;
5. (с неопределёнными чертами, границами) gentle;
~ие черты лица gentle features;
6. (кроткий, уступчивый) pliable, adaptable;
~ человек gentle person;
~ характер pliable character;
7. (сердечный, отзывчивый) kind, responsive;
8. (нестрогий) mild, lenient;
~ приговор mild sentence;
~ое наказание mild punishment;
~ое обращение lenient treatment;
9. (вежливый) mild;
~ упрёк mild reproach;
10. (о погоде, климате) mild, clement;
~ вагон upholstered carriage, first-class carriage;
~ое кресло easy chair;
~ая мебель upholstered furniture;
~ая вода soft water;
~ знак soft sign;
~ие согласные звуки soft consonants. -
17 податливость
жен. amenability, compliance, ductility, facility, give, malleability, pliancyподатлив|ость - ж.
1. malleableness, softness;
(воздействию) pliancy;
2. (уступчивость, сговорчивость) pliancy, complaisance;
~ый
3. malleable, soft;
(легко поддающийся воздействию) pliable, pliant;
4. (уступчивый, сговорчивый) pliable, complaisant;
~ый характер pliant character.Большой англо-русский и русско-английский словарь > податливость
-
18 soft
sɔft
1. прил.
1) мягкий A soft mattress is bad for one's back. ≈ Мягкий матрац вреден для спины. Syn: pliable, pliant, supple
2) а) гладкий, шелковистый This silk scarf feels so soft. ≈ Этот шелковый шарф такой мягкий. Syn: smooth, sleek б) смягченный, приглушенный( о звуке) Syn: subdued, faint в) мягкий, приглушенный (о цвете и т. п.) г) мягкий (о линии) ;
неконтрастный( о фотоснимке)
3) мягкий, теплый( о климате, погоде) a soft breeze ≈ теплый ветерок
4) нежный, ласковый soft nothings/things/words ≈ комплименты, нежности
5) приятный;
добрый, кроткий, отзывчивый;
мягкий, терпимый
6) разг. влюбленный (on)
7) неустойчивый;
легко поддающийся влиянию
8) дряблый, слабый( о мускулах)
9) слабый, слабого здоровья
10) разг. придурковатый, слабоумный
11) разг. легкий soft thing (амер. soft snap) ≈ легкая работа soft pedaling ≈ "притормаживание" (ослабление напряженности вокруг какого-либо политического вопроса без снятия его с повестки дня) Syn: easy
12) разг. безалкогольный( о напитках)
13) фон. палатализованный, смягченный
14) тех. ковкий;
гибкий
15) рыхлый( о почве) ∙
2. нареч. мягко, тихо
3. межд.;
уст. тихонько!, тише! (the *) мякоть мягкость( разговорное) дурак, простак, простофиля( разговорное) умеренный либерал мягкий - bed (hat, fur, pencil) мягкая постель (шляпа, - ий мех, карандаш) - * fall мягкое падение - to boil * разваривать до мягкости;
варить всмятку( яйца) - * as down (as silk) мягкий как пух( как шелк) - * to the touch мягкий на ощупь нежный - * skin (hand) нежная кожа (рука) нежный, тонкий, легкий;
еле уловимый;
тихий, неясный - * fragrance тонкий аромат - * folds мягкие складки - * music тихая музыка - * steps легкие( неслышные) шаги - * breeze легкий ветерок - * dusk мягкий сумрак - * lines (outlines) неясные (расплывчатые) линии (очертания) - * light мягкий (рассеянный) свет - * tints мягкие (неяркие) тона - to sing (to speak) in a * voice напевать (говорить) вполголоса - to make *er приглушать, делать тише ласковый, нежный - * embrace нежное объятие - * words (glance, smile) ласковые (нежные) слова( - ый взгляд, - ая улыбка) - * nothings (words) комплименты, нежности, любезности - he was * of tongue (неодобрительно) он умел говорить хорошие слова (разговорное) влюбленный - to be * on (upon) smb. влюбиться в кого-либо;
питать слабость к кому-либо мягкий, теплый - * climate (winter) мягкий климат (-ая зима) - * air (rain, wind) теплый воздух (дождик, ветерок) тихий, спокойный - * sleep мирный сон - * sea спокойное море добрый, кроткий;
чувствительный, впечатлительный - * heart доброе (мягкое) сердце уступчивый, податливый;
покорный, послушный - * horse смирная лошадь - he is too * у него слишком мягкий характер слабохарактерный снисходительный, терпимый;
мягкий * sentence мягкий приговор - to be * with smb. проявлять снисходительность по отношению к кому-либо слабый, дряблый, вялый( о мышцах и т. п.) мягкий (о воде) (разговорное) простоватый;
придурковатый, слабоумный - a bit * in the head с придурью - he is * in the upper works у него чердак не в порядке - he's gone *! (сленг) он выжил из ума! (разговорное) нетрудный, легкий - * job легкая работа, теплое местечко;
синекура - * thing легкая задача;
пара пустяков( разговорное) праздный, ленивый( разговорное) безалкогольный (о напитках) пологий - * slope некрутой подъем или спуск;
пологий откос слабый (о грунте) пластичный слабопроникающий( об излучении) мучнистый( о зерне) (фонетика) палатализованный, смягченный (фотографическое) неконтрастный (медицина) не создающий привыкания (о наркотике) (экономика) вялый (о конъюнктуре и т. п.) ;
неустойчивый (о ценах и т. п.) (политика) мягкий (о политической линии и т. п.) ;
примирительный не загрязняющий( окружающую среду) ;
безвредный( специальное) подверженный биологическому разложению (о детергенте) (военное) уязвимый, слабый;
неукрытый, незащищенный - * above-ground launching site незащищенная наземная пусковая площадка( компьютерное) программируемый, программно-управляемый( компьютерное) непостоянный > the *er sex слабый пол > * spot (place) слабая струнка, слабое место;
слабость( к кому-либо, чему-либо) > as * as butter( as clay) мягкий как воск мягко;
нежно;
тихо ~ рыхлый (о почве) ;
soft corn мокнущая мозоль;
to boil an egg soft варить яйцо всмятку;
the softer sex слабый пол ~ мягко, тихо;
to lie soft лежать на мягкой постели soft разг. безалкогольный (о напитках) ~ разг. влюбленный (on) ~ добрый, отзывчивый, кроткий ~ дряблый, слабый (о мускулах) ~ тех. ковкий;
гибкий ~ разг. легкий;
soft thing (амер. snap) легкая работа ~ мягкий, терпимый ~ мягкий, теплый (о климате, погоде) ;
a soft breeze теплый ветерок ~ мягкий (о линии) ;
неконтрастный (о фотоснимке) ~ мягкий;
soft palate заднее (или мягкое) небо ~ мягко, тихо;
to lie soft лежать на мягкой постели ~ нежный, ласковый;
тихий (о звуке) ;
soft nothings (или things, words) комплименты, нежности ~ неустойчивый;
легко поддающийся влиянию ~ неяркий( о цвете и т. п.) ~ фон. палатализованный, смягченный ~ приятный ~ рыхлый (о почве) ;
soft corn мокнущая мозоль;
to boil an egg soft варить яйцо всмятку;
the softer sex слабый пол ~ разг. слабоумный, придурковатый ~ слабый, слабого здоровья ~ int уст. тише!, тихонько! ~ мягкий, теплый (о климате, погоде) ;
a soft breeze теплый ветерок ~ рыхлый (о почве) ;
soft corn мокнущая мозоль;
to boil an egg soft варить яйцо всмятку;
the softer sex слабый пол ~ нежный, ласковый;
тихий (о звуке) ;
soft nothings (или things, words) комплименты, нежности ~ мягкий;
soft palate заднее (или мягкое) небо ~ разг. легкий;
soft thing (амер. snap) легкая работа ~ рыхлый (о почве) ;
soft corn мокнущая мозоль;
to boil an egg soft варить яйцо всмятку;
the softer sex слабый пол -
19 soft
1. [sɒft] n1. (the soft) мякоть2. мягкость3. разг. дурак, простак, простофиля4. = soft-shell I 2)2. [sɒft] a1. мягкийsoft bed [hat, fur, pencil] - мягкая постель [шляпа, -ий мех, карандаш]
to boil soft - а) разваривать до мягкости; б) варить всмятку ( яйца)
soft as down [as silk] - мягкий как пух [как шёлк]
2. нежныйsoft skin [hand] - нежная кожа [рука]
3. нежный, тонкий, лёгкий; еле уловимый; тихий, неясныйsoft steps - лёгкие /неслышные/ шаги
soft lines [outlines] - неясные /расплывчатые/ линии [очертания]
soft light - мягкий /рассеянный/ свет
soft tints - мягкие /неяркие/ тона
to sing [to speak] in a soft voice - напевать [говорить] вполголоса
to make softer - приглушать, делать тише
4. ласковый, нежныйsoft words [glance, smile] - ласковые /нежные/ слова [-ый взгляд, -ая улыбка]
soft nothings /words/ - комплименты, нежности, любезности
he was soft of tongue - неодобр. он умел говорить хорошие слова
5. разг. влюблённыйto be soft on /upon/ smb. - влюбиться, в кого-л., питать слабость к кому-л.
6. мягкий, тёплыйsoft climate [winter] - мягкий климат [-ая зима]
soft air [rain, wind] - тёплый воздух [дождик, ветерок]
7. тихий, спокойный8. добрый, кроткий; чувствительный, впечатлительныйsoft heart - доброе /мягкое/ сердце
9. 1) уступчивый, податливый; покорный, послушный2) слабохарактерный10. снисходительный, терпимый; мягкийto be soft with smb. - проявлять снисходительность по отношению к кому-л.
11. слабый, дряблый, вялый (о мышцах и т. п.)12. мягкий ( о воде)13. разг. простоватый; придурковатый, слабоумныйhe's gone soft! - сл. он выжил из ума!
14. разг. нетрудный, лёгкийsoft job - лёгкая работа, тёплое местечко; ≅ синекура
soft thing - лёгкая задача; ≅ пара пустяков
15. разг. праздный, ленивый16. разг. безалкогольный ( о напитках)17. пологийsoft slope - некрутой подъём или спуск; пологий откос
18. слабый ( о грунте)19. пластичный20. слабопроникающий ( об излучении)21. мучнистый ( о зерне)22. фон. палатализованный, смягчённый23. фото неконтрастный24. мед. не создающий привыкания ( о наркотике)25. эк. вялый (о конъюнктуре и т. п.); неустойчивый (о ценах и т. п.)26. полит. мягкий (о политической линии и т. п.); примирительный27. 1) не загрязняющий ( окружающую среду); безвредный2) спец. подверженный биологическому разложению ( о детергенте)28. воен. уязвимый, слабый; неукрытый, незащищённыйsoft above-ground launching site - незащищённая наземная пусковая площадка
29. вчт.1) программируемый, программно-управляемый2) непостоянный♢
the softer sex - слабый полsoft spot /place/ - а) слабая струйка, слабое место; б) слабость (к кому-л., чему-л.)
3. [sɒft] advas soft as butter /as clay/ - мягкий как воск
мягко; нежно; тихо -
20 acquiescent
[ˌækwɪ'es(ə)nt]прил.; книжн.уступчивый; непротестующийThe other men were acquiescent, but Trevor had an independent streak. — Другие не протестовали, но у Тревора был независимый характер.
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уступчивый характер — – термин К.Хорни, обозначает невротическую, неадекватную, наносящую ущерб собственным интересам уступчивость. Синонимы: Неустойчивый характер, Субмиссивный характер … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
УСТУПЧИВЫЙ ХАРАКТЕР — Термин К. Хорни для обозначения человека, который демонстрирует невротическое самоуничижение, уважение и неадекватную уступчивость. Хорни считает, что такие люди проявляют невротическую уступчивость … Толковый словарь по психологии
УСТУПЧИВЫЙ — УСТУПЧИВЫЙ, уступчивая, уступчивое; уступчив, уступчива, уступчиво. Сговорчивый, готовый уступить, согласиться на что нибудь без спора. Уступчивый характер. Уступчивый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСТУПЧИВЫЙ — УСТУПЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Готовый уступить что н. без спора, сговорчивый. У. характер. | сущ. уступчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
характер — властный (Куприн); вспыльчивый (Терпигорев); деспотический (Лесков); кроткий (Данилевский); мягкий (Боборыкин); покладистый (Лесков); стойкий (Авсеенко); чувствительный (Куприн); ядовитый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
уступчивый — ая, ое; чив, а, о. Разг. Готовый на уступки; сговорчивый, покладистый (о человеке). У. юноша. У. бригадир. Кто л. уступчив в семье. // Свойственный такому человеку. У. характер. У ое поведение. // Содержащий уступку (1 зн.); выражающий готовность … Энциклопедический словарь
уступчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. уступчиво, уступчивость а) разг. Готовый на уступки; сговорчивый, покладистый (о человеке). Усту/пчивый юноша. Усту/пчивый бригадир. Кто л. уступчив в семье … Словарь многих выражений
Максимилиан II император германский — (152 7 1576) император германский, сын и преемник Фердинанда I, воспитывался при дворе своего дяди, Карла V, и женился на его дочери Марии. В 1544 и 1548 гг. он участвовал в Шмалькальденской войне и в войне против Франции, а в 1549 51 гг. был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Максимилиан II, император германский — (1527 1576) император германский, сын и преемник Фердинанда I, воспитывался при дворе своего дяди, Карла V, и женился на его дочери Марии. В 1544 и 1548 гг. он участвовал в Шмалькальденской войне и в войне против Франции, а в 1549 51 гг. был вице … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мякишев — Образована от имени или прозвища Мякиш, возможно подчеркивающего уступчивый характер человека, или его тучность, мягкотелость. В Ономастиконе Веселовского есть: Мякиш, Мякишевы: Мякиш, крестьянин, 1480 (1495? С. В) г., Новгород; Самойло Мякишев … Русские фамилии
легкий — Легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. Легче перышка. Это легче легкого. Книга для легкого чтения. Шуточное (плевое, пустое) дело! Мне это нипочем. Легкая вина. Не… … Словарь синонимов